(Pakar Bedah Jantung)
Mereka tiada gam, jadi saya bawakan ini.
Katakanlah dia terselamat selepas gunakan gam ini.
Bagaimana jika keluarganya saman awak kerana buat salah?
Awak ada perikardium dalam stor?
Kami tiada barang seperti itu di sini.
Kalau begitu apa yang boleh saya gunakan sebagai penampal?
Pindahkan dia sekarang.
Sarung tangan. Berikan saya yang baru.
Saya akan potong ia dan gunakannya sebagai penampal.
- Apa? - Kita tiada banyak masa.
Jika dia mati, awak akan selesai.
Awak tidak boleh selamatkan semua pesakit.
Fikirkan tentang pesakit yang awak boleh selamatkan di masa depan.
Jika saya tidak dapat selamatkan pesakit sekarang,
bagaimana saya mahu panggil diri saya doktor?
Ini dia.
Cepat.
Awak akan...
menyesalinya.
Itu lebih baik daripada menyesali selepas kematian pesakit ini.
- Kurangkan tekanan darahnya. - Okey.
Apa yang awak sedang buat?
- Awak sudah hilang akal? - Saya tidak boleh hentikan darah.
Tiada cara lain.
Bukan sahaja awak berani membedah dia di hospital saya,
tapi awak mahu gunakan gam ini?
BP dia menurun.
Jangan.
Awak tidak guna!
Saya rasa darah sudah berhenti.
Jahit.
Pesakit ini akan hidup.
Mari kita tutup dengan "Ioban" dan pindahkannya cepat.
- Adakah kita ada cukup darah? - Ya.
Ambulans masih di luar, bukan?
Tunggu sebentar.
Saya akan pergi.
Ketika saya meletakkan gam ke atasnya, ini menjadi masalah saya.
Tidak, saya yang bawa dia ke sini.
(Episod 5)
Ke mana kita akan pergi?
Kita akan pergi ke Hospital Myungsung.
Bolehkah hospital itu selamatkan dia?
Mari pergi ke Hospital Taesan.
Taesan adalah pilihan yang lebih baik.
Mereka banyak tangani kes sebegini.
Bagaimana awak tahu tentang itu?
Adakah awak bekerja di Hospital Taesan?
Ya.
Awak bekerja di Hospital Taesan dan semasa kerja sambilan awak...
awak gunakan gam ini pada pesakit, tapi awak akan bawa dia ke Taesan?
Adakah reputasi lebih penting daripada nyawa pesakit ini?
Bukan itu maksud saya.
Mari kita pergi ke Hospital Taesan. Saya akan hubungi mereka.
Adakah pesakit ini akan hidup?
Saya akan pastikan dia hidup.
Tiada siapa akan buat aduan walaupun jika pesakit ini mati...
sehinggalah awak gunakan gam itu.
Jika awak rasa itu satu masalah, awak tidak patut ambil jurusan CS.
Awak tidak layak berada di Taesan.
Doktor yang bagaimana layak berada di Taesan?
Adakah awak maksudkan...
hanya lepasan dari Universiti Taesan sahaja...
yang peduli tentang pekerjaan mereka?
Anda langsung tidak cuba tanpa jaminan yang dia akan hidup.
Hospital jenis apakah yang awak bekerja?
Saya akan tempah OR.
Awak ada kerja sambilan dan gunakan gam.
Hospital Taesan tidak terima itu.
Awak fikir mereka akan berikan awak OR.
Siapakah yang bertugas untuk CS hari ini?
Ia adalah Profesor Choi Seok Han.
Letakkan saya melalui dia.
Pesakit perlukan rawatan perubatan segera.
Boleh saya tahu siapa yang sedang telefon?
Saya adalah Yoon Soo Yeon.
"Yoon Soo Yeon"?
Yoon Soo Yeon.
Dia datang ke sini selepas menyelamatkan Yoon Soo Yeon.
Sekarang, kita ada awak, Woo Jin dan orang dari sekolah sederhana.
Awak semua ada di sini sekarang,
tapi awak rasa bagaimana Profesor Choi...
dapat jawatan di sini masa dulu?
Dia datang ke sini selepas menyelamatkan Yoon Soo Yeon.
Awak mungkin tidak berpeluang bertemunya.
Dia pergi ke AS sebelum awak datang.
Dia adalah anak perempuan pengarah hospital.
Saya dari kerabat diraja, tetapi dia dari kerabat diraja yang tertinggi.
(Profesor Choi Seok Han)
Saya Choi Seok Han.
Profesor Choi, saya Yoon Soo Yeon.
Selepas mengalami trauma dari kemalangan kereta,
seorang lelaki berusia 50 tahun ada tamponad jantung di atas pesawat.
Saya pindahkan dia ke hospital sekarang.
Profesor Choi.
Kita perlukan pembedahan kecemasan.
Okey. Saya faham.
(Pakar Bedah Jantung)
(Diagnosis)
- Sebab itu kita lakukan ini. - Okey.
Oh Tuhan, semua orang bekerja keras.
- Awak ada di sini. - Helo.
Kenapa awak ada pembedahan kecemasan pada hari Ahad?
- Awak sudah panggil semua orang? - Ya, mereka dalam perjalanan.
Bagaimana dengan Yoon Ho?
Dia mesti sangat gembira pergi ke perlawanan besbol.
Dia marah kerana kita terpaksa berpatah balik.
Saya hampir tidak berjaya memujuknya pergi ke taman hiburan.
Minggu depan pun saya rasa awak tidak dapat pergi.
Hei, awak. Hati-hati dengan apa awak katakan.
- Bilakah pesakit akan tiba? - Dia akan tiba pada pukul 2 petang.
- Bagaimana dengan Profesor Choi? - Dia akan turun tidak lama lagi.
Kita perlukan seseorang untuk baca gema.
Siapa yang bertugas untuk CS?
- Doktor An. - Doktor An?
- Dia... - Tae Soo versi perempuan.
Oh begitu. Maksud awak An Ji Na?
Panggil dia kerana kita ada pembedahan kecemasan.
Oh Tuhan.
Ia sudah tersumbat sepenuhnya.
Boleh awak hubungi Profesor Lee Joong Do...
kerana ada pesakit perlukan sten?
Saya tidak rasa Profesor Lee akan masuk hari ini.
- Kenapa pula? - Dia ada acara minum petang.
Apa? Jadi dia tidak boleh datang.
Ya!
Saya akan hubungi dia.
Profesor Lee, seorang lelaki berusia 48 tahun datang ke ER.
Saya melakukan Angio dan mendapati LAD dia benar-benar tersumbat.
Saya rasa kita perlu lakukan pemasukan sten dengan segera.
- Saya tidak boleh lakukan sekarang. - Maaf?
- Di manakah awak? - Saya bersenam sekarang.
Pukulan yang bagus!
Jadi, saya rasa awak tidak boleh datang sehingga awak selesai.
Jadi perlukah saya yang cuba masukkan sten hari ini?
Awak? Kenapa?
Profesor Park ada di persidangan...
Jadi kenapa awak yang lakukannya?
Kerana awak sibuk sekarang.
- Jika kita tidak buat sekarang... - Pesakit akan mati?
Ia tidaklah seteruk itu, tapi...
pesakit berada dalam keadaan yang sangat sakit dan...
Saya akan berada di sini selama dua jam, jadi bersedia.
Ya, tuan.
Saya faham.
Doktor. CS kata pesakit kecemasan akan tiba nanti...
dan minta awak baca gema.
Baiklah.
Bagaimana pembantu rumah boleh berfikir dia akan memasukkan sten?
Saya hanya akan pergi membaca gema.
- Siapa? - An Ji Na.
Dia mahu masukkan sten.
Benarkan sahaja dia masukkan.
Dia terlalu mahu melakukannya. Awak tidak rasa kasihan pada dia?
Siapa kata?
Jika dia yang masukkan sten, dia akan rosakkannya.
- Pukulan yang bagus! - Pukulan yang bagus!
Pengarah Yoon, awak bersemangat hari ini.
Saya gembira saya datang.
Awak terlalu tertumpu ke hospital.
Awak perlu datang lebih kerap, sebagai penghilang tekanan.
Betul itu. Jemput saya dengan lebih kerap.
Tapi sudah tentu.
Hentikan itu.
Kenapa awak tidak mengikuti mereka?
Awak tidak berada di sini untuk golf, ayah.
Awak datang untuk mengambil hati pengarah hospital.
Pergi bercakap dengannya.
Awak tidak guna! Kenapa saya di sini lagi?
- Kerana saya? - Siapa lagi?
Awak memanggil CS, memilih Tae Soon...
dan melakukan setiap perkara kerana saya.
Hei, awak. Saya melakukannya untuk menjadikan awak seorang profesor.
Jika saya masih tidak menjadi profesor,
itu adalah kesalahan awak.
Lihat di situ.
Bagaimana awak boleh tertipu dengan itu lagi?
Sayang...
Tunggu saya!
Cik Bae. Cepat.
Siapa itu? Dia nampak baik.
Sudah lama saya tidak berjanji temu. Saya tidak mahu membatalkannya.
Apa? Jadi awak bawa dia ke sini?
Saya suruh dia menunggu di lobi selama empat jam.
Dia bersetuju?
Saya agak cantik, awak tahu.
Awak berdua hebat.
Tanggalkan bulu mata palsu awak.
Baiklah.
Bagaimana jika dia tidak mengenali saya selepas pembedahan?
Letakkannya semula selepas itu.
Kita mempunyai gam dalam OR. Saya akan meletakkan untuk awak.
Saya juga berada di Taesan,
sehingga empat tahun lalu.
Awak pergi ke Amerika sebelum saya ke Taesan.
Awak kenal saya?
Saya telah mendengar tentang awak, Doktor Yoon.
Saya tidak pernah bayangkan kita dari hospital yang sama.
Saya minta maaf kerana menjerit di bilik kecemasan.
Ia boleh difahami. Awak terburu-buru.
Sekurang-kurangnya awak tidak menyumpah saya.
Apa yang awak dengar tentang saya?
Awak adalah anak perempuan pengarah hospital.
Itukah sebabnya awak memohon maaf kepada saya?
Saya tidak peduli awak anak perempuan siapa.
Saya hanya ingin tahu...
siapa Profesor Choi Seok Han selamatkan.
Kita sudah sampai.
(Bilik kecemasan)
Tolong berhati-hati.
Mari cepat.
- Tolong cepat. - Baik.
Dr. Yoon?
Kami terima panggilan.
Doktor. Apa sedang berlaku?
Adakah awak buat kerja sambilan?
Ia hanya berlaku. Bawa pesakit masuk dulu.
Baik. Saya akan lakukannya.
Ya. Dua mangkuk sup tulang daging lembu.
Tolong beri suntikan dia.
Sila hubungi saya bila awak sampai ke ER.
Saya akan...
Saya tidak perlukannya. Sila cepat, supaya ia tidak sejuk.
Terima kasih.
- Hei. - Hai, Woo Jin.
Apakah itu? Adakah awak buat kerja sambilan?
Adakah awak buat masalah?
- Ia berlaku begitu. - Apa? Adakah ia teruk?
Mari bercakap nanti.
Jaga pesakit itu dengan baik.
Saya akan terus masuk bilik pembedahan.
Saya pesan sup...
(Gam Super)
Gam super?
Doktor Nam, imbasan CT telah tiba.
Baik.
Helo.
Dia pesakit jantung tamponade. Sila periksa fungsi jantung dia.
Awak buka dadanya untuk tamponade jantung?
Kenapa?
Saya tidak...
Ia pecah LV.
(LV pecah: pecah dinding bebas ventrikel kiri)
Soo Yeon.
Bila awak sampai?
Ia berlaku begitu sahaja. Sila beri sonogram.
Dia baru-baru ini terlibat kemalangan kereta.
Dia dapat tamponade, jadi dia ditadbir CPR.
Hospital Bohye menjalankan pericardiostomy kecemasan.
Pecah LV ditemui, jadi dia dibawa ke sini...
selepas hentikan pendarahan.
Awak jahit jantung yang berdengup? Hebat sungguh.
Saya akan terangkan kemudian.
Pembedahan Kardiotoraks selalu begini.
- Apa? - Awak buka tulang dada itu...
kerana awak terburu-buru,
dan sekarang, awak mahukan ekokardiografi?
Ia terlalu mendesak.
Jika kita tidak membukanya dan hentikan pendarahan, dia akan mati.
Itu berbahaya, tapi sekarang tidak lagi?
Nadinya stabil sekarang.
Baca cepat dan pindahkan dia ke Bilik Bedah.
Adakah saya perlu baca cepat jika awak suruh saya?
Itu adalah keputusan saya.
Dia memerlukan pembedahan segera.
Itulah satu-satunya cara dia akan hidup.
Mari kita fikirkan tentang pesakit sahaja.
Adakah awak seorang yang berfikir tentang pesakit?
Dia sudah terima CPR.
Bagaimana jika ada kelewatan semasa ekokardiografi...
dan dia terkena serangan jantung sekali lagi? Selepas itu, apa?
Saya akan bertanggungjawab.
Profesor.
Sila berikan dia rehat, Doktor An.
Bayangkan betapa terdesaknya ia, sampai mereka membukanya...
tanpa mengimejkannya.
Saya akan melakukannya kali ini...
hanya untuk awak.
Terima kasih.
Ia nampak teruk.
Tidak banyak darah.
Bagaimana fungsi jantung?
Ventrikel kiri nampak lemah,
tapi untuk jantung dengan lubang di dalamnya, ia bukannya teruk.
Ia mesti berada di tempat ia terkoyak.
Ini bukan hanya jahitan biasa.
Apa yang awak buat?
Itu adalah tampalan.
Tisu terlalu lemah untuk melakukan jahitan.
Benar? Tapi tampalan itu agak pelik.
Ia bukan mudah untuk melakukan jahitan.
Bagaimanakah awak membaiki tampalan itu?
Itu...
Jangan beritahu saya...
Mari kita pindahkan dia ke Bilik Bedah.
Ya. Apakah suhunya?
Saya akan melihat bila saya naik ke tingkat atas.
Profesor.
Benarkan saya masuk juga.
Awak perlu pulang ke rumah. Pengarah mesti menunggu.
Saya membukanya.
Awak mahu bertanggungjawab?
- Ya. - Jadi beritahu saya.
Kenapa awak bawa dia ke sini?
Pasti ada hospital yang lebih dekat.
Kita menggunakan gam yang kuat.
Awak lakukannya?
- Tidak - Jadi siapa?
Saya melakukan pembedahan.
Awak akan bertanggungjawab pada masa akan datang.
Awak masih...
tidak boleh memaafkan saya?
(Pusat Perubatan Kecemasan)
Maaf?
Apabila segala-galanya sampah?
Adakah awak kembali untuk kebaikan?
Ya.
Adakah awak sihat?
Adakah awak berfikir tentang saya?
Saya minta maaf, Ji Na.
Awak meninggalkan tanpa disangka dan balik begitu sahaja.
Bagi awak, Klinik Cleveland mesti mudah menyerah.
- Ia tidak seperti itu. - Baik untuk awak.
Awak boleh melakukan apa sahaja yang awak mahu.
Ia hanya kelihatan begitu.
- Ya, ibu. - Tae Soo.
Di mana awak?
Adakah awak masih bertemu gadis itu?
Maaf?
Saya akan menjalani pembedahan. Saya mempunyai pesakit kecemasan.
Adakah begitu?
Adakah sesuatu yang tidak kena?
Tidak, saya baik-baik sahaja.
Saya mempunyai masa. Haruskah saya berhenti?
Mendengar suara awak sudah cukup.
Datang jumpa saya selepas pembedahan.
Ibu, Woo Jin memesan sup daging lembu.
Dia akan membawanya kepada awak tidak lama lagi.
Baiklah, saya faham.
Semoga pembedahan awak berjalan lancar.
Baiklah. Saya akan pergi sebaik sahaja saya selesai.
Adakah awak di hospital?
Saya bawanya dari hospital yang saya bekerja sebagai pekerja sambilan.
Saya minta maaf.
- Di sini awak jumpa Doktor Yoon. - Ya.
Awak ada gunakan gam, Doktor Park?
Ya,
saya ada gunakannya.
Itu berbahaya.
- Maafkan saya. - Ya?
Doktor yang datang dengan saya...
Maksud awak, Doktor Park Tae Soo?
Adakah itu Park Tae Soo?
Ya,
awak kenal dia?
Saya pernah jumpa dengan dia sebelum ini.
Bagaimanakah orangnya?
Dia doktor tahun keempat.
Dia merupakan rakan rasmi Hospital Taesan.
Dia berjaya melakukan dengan baik dalam setiap pembedahan.
Saya dengar Profesor Choi yang pilih dia.
- Apa yang awak buat? - Dia akan mati dalam perjalanannya.
- Keluar. - Sebentar.
Profesor.
Profesor Choi, selamatkan ibu saya.
Profesor Choi!
Selamatkan dia.
Awak panggil diri awak sebagai doktor?
Selepas semua yang terjadi ini?
Ibu.
Ibu Doktor Park sedang menunggu penderma jantung.
Dia didiagnosis dengan DCMP tiga bulan lalu.
Sebab itulah dia bekerja secara sambilan.
DCMP.
(Kardiomiopati terdilat)
Helo.
Panasnya.
Cik Park,
saya ada bawakan sup tulang daging lembu.
Cik Park!
Cik Park, kenapa ini?
Bangun.
Tidak. Apa yang berlaku?
Cik Park. Apa yang berlaku kepada awak?
Cik Park!
Hei!
Cik Park, belum lagi.
Tolong!
Ia pecah lagi.
BP pesakit menurun.
Saya akan tahan pendarahan.
- Awak perlu salurkan ia. - Ya.
Masukkan dengan baik.
Beri dia heparin. Seung Jae, penyedut.
Ya, tuan.
Doktor Im, berapa lama sehingga awak sedia?
Saya perlukan lima minit lagi.
- Beri saya getah itu dahulu. - Baiklah.
Cepat. Berikan pada dia.
Potong.
- Doktor. - Baiklah.
Getah itu.
Rendahkan kepalanya. Letakkan ais di kepalanya.
Kurangkan suhu bilik.
Ketepuan otaknya okey setakat ini.
Kanula.
Ikat.
Kod Biru.
Sayap Kardiotorak.
Kod Biru.
Sayap Kardiotorak.
Kod Biru. Sayap Kardiotorak.
Ya, ini adalah Bilik Bedah.
Maaf?
Baiklah.
Doktor Park.
Pesakit dengan serangan jantung adalah ibu awak.
Seung Jae, tukar tangan dengan Profesor Choi dan letak tekanan.
- Cepat. - Sekarang?
Jantung terhenti.
Saya akan urut jantung.
Teruskan.
Profesor Choi.
Ada lubang dalam jantung. Saya tidak boleh tukar tangan.
Bagaimana dengan ibu saya?
Jika saya tidak pergi sekarang, dia akan mati.
Park Tae Soo.
- Seung Jae. Pergi ke wad sekarang. - Baiklah.
Yoon Soo Yeon.
Cari Doktor Yoon Soo Yeon. Dia pasti berada di hospital. Cepat.
Apa? Baiklah. Saya akan letakkan dalam PA.
Ini adalah Bilik Bedah 20.
Sila hubungi Doktor Yoon Soo Yeon dalam PA.
Intubasi dia! Bawa peralatan kecemasan.
Cepat. Tarik katil sekarang.
- Baiklah. - Saya sedang tarik.
- Cepat. - Baiklah.
- Sediakan dia. - Berikan itu pada saya.
Ia di sebelah kanan.
Ini dia.
Cepat. Tetapkannya dengan cepat.
Puan. Bertahanlah.
Doktor Yoon Soo Yeon dari CS. Sila datang ke Unit 8201.
Biar saya lihat.
Cepat.
Saya akan ambil alih.
Terangkan tentang pesakit.
Pesakit ada DCMP dan tidak sedarkan diri.
Adakah dia ibu Doktor Park Tae Soo?
Adakah awak kenal dia?
Puan, jangan pergi.
- Doktor Yoon. - Periksa denyutannya.
Apa? Baiklah.
Betadine.
- Berapa kali awak beri dia epi? - Saya beri sebanyak tiga kali.
Jarum hipodermik.
Cik Park, tolonglah bangun.
Berikan saya satu ampule epi.
Bagaimana dengan nadi dia? Jangan sentuh dia.
Baiklah.
Tiada nadi.
Ia V-tach. Saya perlukan defibrilator.
Baiklah.
- Caj 100J. - Baiklah.
- Ke tepi. - 100J dicaj.
Caj.
Sekali lagi. Caj 200J.
- Caj. - Caj.
Ia sudah berapa minit?
Ia sudah 12 minit.
- Pernahkah jantungnya berhenti? - Tidak, tidak pernah.
Beri saya ECMO.
Apa? ECMO?
- Saya akan panggil Profesor... - Bawa ia.
Kita perlu lakukannya sekarang dan berharap untuk pemindahan.
Penyepit.
Metzenbaum.
- ECMO satu. - ECMO satu.
- Paras terlalu rendah. Ambil darah. - Baiklah.
- Hidupkan pam. - Menghidupkan pam.
Bagus. Sekarang, pergi.
(Episod 6)
Ibu awak menghidapi ECMO dan berada di ICU.
Doktor.
Tae Soo.
Jantungnya tidak berdegup,
jadi saya membuat panggilan dan masukkannya ke dalam.
Saya terus memulakan CPR.
Kami berikan CPR kurang dari 20 minit,
jadi jangan risau.
Saya perlu pergi. Jumpa lagi.
Saya akan pergi sekarang.
Seung Jae, awak patut pergi.
Baiklah.
Apa yang berlaku kepada pesakit yang kami bawa?
Profesor Choi sedang membedahnya.
Terima kasih.
Ibu awak...
takkan apa-apa.
Doktor Yoon.
Kedatangan yang hilang akal, bukan?
Ia terasa sekarang,
yang saya kembali.
Selamat tinggal.
Bukan ini!
Saya minta maaf.
Yang lebih tebal.
- Tarik. - Baiklah, tuan.
Tarik. Berhenti tarik. Ia akan terputus!
- Saya minta maaf. - Sudah tahun tiga tidak boleh buat?
Saya minta maaf.
Patutkah saya panggil Doktor Park?
Kami boleh melakukannya sendiri.
Saya akan melakukannya.
Doktor Yoon.
Bila awak sampai?
Doktor.
Profesor. Doktor Yoon Soo Yeon ada di sini.
Profesor Choi. Doktor Yoon sedang menunggu.
Seung Jae, beralih.
Baiklah, tuan.
Tae Soo, saya hidup selama empat tahun...
kerana awak, sedangkan saya sepatutnya mati.
Jika apa-apa berlaku lagi, tolong biarkan saya pergi.
Jangan sambungkan saya dengan ini dan itu.
Ia terlalu sukar untuk awak.
Saya tidak akan biarkan awak pergi, ibu.
Adakah awak tidak tahu kenapa saya di sini?
(Hospital Universiti Taesan)
(Masa Pembedahan, Masa Semasa)
Apa suhu badan?
32 darjah.
Saya akan lepaskan pengapit pada aorta.
- Rendahkan aliran. - Rendahkan aliran.
(Ia melambatkan aliran darah ke dalam mesin jantung-paru-paru.)
Perlukah saya sediakan VP?
Saya rasa dia akan kembali tanpa itu.
Saya akan naikkan kepada aliran penuh.
(Darah akan mengalir kembali ke jantung.)
Ia berdegup.
Tiada pendarahan.
- Awak boleh selesaikan ia, bukan? - Ya.
Saya akan selesaikan ia.
Beri saya tiub.
Doktor Yoon, apa berlaku? Kami tidak tahu awak telah kembali.
Adakah awak kembali untuk selamanya?
Bila Profesor minta saya cari awak,
Saya tidak faham dia.
Profesor Choi cari saya?
Profesor Choi jaga Doktor Park.
Saya faham.
Bagaimana ibu Doktor Park?
Masa akan tentukan ia.
Jahitan.
Profesor Choi mesti pergi lihat ibu Doktor Park.
Dia tidak tunjukkannya, tapi saya pasti dia sangat bimbang.
Klinik Cleveland adalah hospital yang baik.
Profesor Choi,
kerja yang baik dengan pembedahan.
Bagaimana anak mata ibu awak?
(Anak mata)
Saya rasa dia stabil.
ECMO beroperasi dengan baik juga.
Jangan bimbang terlalu banyak.
Saya hilang kawalan...
dalam Bilik Bedah bila dengar tentang ibu saya.
Saya minta maaf.
Tidak apa. Saya akan begitu juga.
Saya akan telefon Doktor Kim dari pusat pemindahan.
Baik.
Dia akan ada di senarai teratas dengan Conos.
Dia akan dapatkan penderma segera.
Cakap dengan Jabatan Kardiologi dan letakkan saya sebagai doktornya.
Terima kasih.
Profesor Choi, bagaimana dengan pembedahan itu?
Ia berjalan lancar.
Awak sudah hubungi penjaganya?
Ya, penjaganya akan berada di sini.
Saya akan berjumpa dengan penjaganya dan menerangkannya.
Awak akan melakukannya?
Adakah awak akan beritahu mereka tentang gam itu?
Ya.
Keluarganya tidak akan faham kenapa awak terpaksa menggunakan gam itu.
Fikirkan tentangnya.
Awak akan tinggal di sini hari ini, bukan?
- Ya, saya akan tinggal di hospital. - Ya. Tugas yang bagus.
Saya teringat hari ketika pertama kali kita berjumpa.
Awak masuk selepas membuka perut ibu awak dalam ambulans.
Dia adalah ibu saya. Tiada had.
Walaupun dia ibu awak,
itu cukup mengagumkan.
Tidak kira bagaimana doktor memperkenalkan diri mereka di sini,
tiada doktor di sini akan...
dapat membuka perut seseorang...
dan menggunakan gam di dalam jantung.
Bagi mereka, kedudukan mereka lebih penting daripada kehidupan pesakit.
Saya pasti semua orang akan melakukan perkara yang sama...
dalam keadaan yang sama.
Doktor Koo Dong Joon juga?
Dia juga boleh melakukan tugas yang bagus.
Saya akan bersihkan luka pada ibu saya.
Saya bersetuju dengan Profesor Choi. Jangan beritahu tentang gam itu.
Penjaga tidak akan faham.
Awak akan dikritik selepas menyelamatkan lelaki itu.
Kontrak pembaharuan awak hampir tiba.
(Dalam Pembedahan)
Doktor Yoon, tugas yang baik.
Kami akan ambil dari sini. Awak perlu pulang ke rumah.
Awak patut pergi, Doktor Yoon.
Ia mesti penerbangan yang lama.
Betul. Terima kasih.
Saya akan jumpa awak apabila saya kembali.
Bilakah awak mula?
Saya akan kembali pada hari Selasa.
Ya.
- Terima kasih atas bantuan awak. - Selamat tinggal.
(ICU, Unit Satu dan Dua)
Dia menggunakan gam itu.
Awak perlu bertanggungjawab lain kali.
Awak masih tidak boleh memaafkan saya?
(Ayah)
Ya, ayah.
Saya baru sahaja menjalani pembedahan.
Saya akan turun sekarang.
Okey.
Soo Yeon,
boleh awak pulang?
(Hospital Universiti Taesan Akan Membuat Perubahan Baru)
Bagaimana pula dengan Pak Cik Yoon?
Dia akan meninggalkan Taesan serta-merta.
Soo Yeon.
Ayah.
Ia sudah lama tidak bertemu, Soo Yeon.
Awak telah bekerja keras sehingga sekarang.
Saya rasa seperti boleh bernafas sekarang bila melihat awak.
Hentikannya. Jika awak rindukan saya datang kepada saya,
sebaliknya awak pergi bilik bedah dulu?
Saya minta maaf. Pesakit memerlukan rawatan segera.
Baiklah. Pembedahan berjalan lancar?
Ia berjalan lancar. Profesor Choi kendalika.
Adakah begitu? Awak mesti lapar.
Haruskah kita makan sesuatu yang lazat?
- Ya, ayah. - Baiklah.
Awak masih...
tidak boleh maafkan saya?
Dia kata dia terlanggar pemegang.
Dia kata dia pergi ke hospital di Korea. Saya fikir dia baik.
Daripada trauma tumpul,
dia pasti mengalami kardiak tamponade semasa dalam penerbangan.
Selepas melakukan produser mudah,
dia dipindahkan ke hospital tambahan berhampiran lapangan terbang.
Ada ruptur pecah dalam jantungnya.
Dia dipindahkan ke hospital kami dan menyelesaikan pembedahan di sini.
Doktor, ayah saya okey, betul?
Kami perlu perhatikannya tapi dia akan sedar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa pun... - Keluarganya takkan faham...
kenapa awak perlu menggunakan gam.
Ada sesuatu yang saya tidak boleh beritahu awak.
Semasa pembedahan di hospital, darahnya tidak berhenti...
jadi...
- saya menggunakan... - Jin Chul.
Pak Cik Hwang, pembedahan berjalan lancar.
Saya mengambil awak walau pun dendam dengan latar belakang awak.
Bagaimana awak boleh buat begini?
Awak sebenarnya fikir awak boleh buat sejauh itu selepas lakukan ini?
Awak berakhir juga.
Saya kata saya tidak boleh bantu tapi saya menghentak awak.
Tae Soo.
Ia sudah lama tidak bertemu.
Betul.
Awak berada di Hospital Taesan, bukan?
Saya sangat kagum.
Saya memang mahu jumpa awak.
Siapa tahu ia akan jadi begini?
- Profesor. - Awak menyelamatkan...
abang saya.
Boleh saya jumpa dia?
Ya.
(Choi Yoo Bin)
Yoo Bin.
(Choi Yoo Bin)
(Tahun 2003)
(Pusat Perubatan Kecemasan)
Bertahan dahulu, Yoo Bin.
Awak boleh bertahan, bukan?
Anak yang baik.
Keputusan pemeriksaan akan keluar nanti.
Ya.
Anak perempuan pengarah...
daripada hospital utama akan datang.
Awak perlu bersedia.
Dia pengsan semasa di rumah percutian.
Dia tidak boleh pergi ke Hospital Seoul.
Dia perlukan pembedahan Redo Rastelli segera.
Cuma awak sahaja pakar bedah kardiotorasik di sini.
Ini anak saya.
Saya tidak boleh lakukan apa-apa sehingga dapat keputusan.
Oh Tuhan.
Helo.
Belum lagi?
Ianya...
Anak pakar bedah di sini sakit.
Tapi keputusan pemeriksaan belum keluar, jadi...
Anak saya akan mati. Berapa lama saya perlu tunggu?
Tapi...
Bagaimana...
Apa?
Ya.
Baiklah, tuan.
Soo Yeon?
Kami hampir sampai. Bertahan dahulu.
Awak akan terus menjalani pembedahan.
Soo Yeon?
(Pusat Perubatan Kecemasan)
Hasil ujian darah anak awak sudah keluar.
(Keputusan Ujian Darah)
Bagaimana keadaan dia, sayang?
BNPnya hampir normal,
jadi peluang rendah untuk miokarditis, tapi...
Jadi, dia akan baik-baik sahaja, bukan?
Ya. Kita pasti sudah melebih-lebih.
Bila ahli pediatrik datang, kami akan sahkan dengan sonogram.
Saya akan lakukannya sendiri, jika perlu, jadi jangan risau.
Baiklah.
Doktor Choi, bagaimana? Adakah awak sudah dapat keputusan?
Ya. Saya tidak fikir ia adalah miokarditis.
Benarkah?
Itu bagus.
Awak paranoid kerana dia adalah anak perempuan awak.
Dia akan sampai tidak lama lagi, jadi bersedia untuk pembedahan.
Di sini!
Berikan dia oksigen!
- Cepat! - Berikan dia oksigen!
Soo Yeon, kita sudah sampai. Ia akan baik-baik sahaja.
Awak Doktor Choi Seok Han, bukan?
Saya dengar awak pernah bedah kecacatan jantung kongenital.
Anak perempuan saya dibedah untuk atresia pulmonari.
Dia tidak mahu makan ubatnya. Saya fikir vena tiruan tersumbat.
Tolong, dia perlukan CT dan pembedahan segera.
Tolong selamatkan dia!
Lihat sini.
Keputusan dia baik-baik sahaja, jadi apa masalahnya?
Awak perlu buat pembedahan sekarang!
Saya akan dapatkan pakar pediatrik untuk periksa dia.
Kita perlu selamatkan pesakit yang sedang nazak dahulu!
Jaga Yoo Bin.
Saya perlu buat pembedahan.
Sayang.
Saya akan berada di hospital, jadi jangan risau.
Saya akan datang segera jika ada apa-apa berlaku.
Dia akan baik-baik sahaja, bukan?
Dia akan baik-baik sahaja.
Ayah.
Ayah akan datang semula.
(Pesakit: Yoon Soo Yeon)
Pengetip aorta.
ACC.
Baiklah.
Sila hidupkannya.
Metzenbaum.
Pengetip.
Jarum jahitan.
Ayah.
(Pembedahan sedang dijalankan)
Ibu.
Yoo Bin.
Maafkan saya!
Potong.
Selesaikannya.
Doktor, Yoo Bin...
Epinephrine. Cepat!
Apa yang perlu kita buat?
Yoo Bin, ayah ada di sini.
Yoo Bin, bangun.
Yoo Bin.
Yoo Bin, ayah ada di sini.
Yoo Bin, bangun.
Pergi ambil defibrillator. Sekarang!
Tidak!
- Yoo Bin, tolonglah bangun. - Tidak!
Kenapa lama sangat?
Yoo Bin!
Tolonglah bangun.
Yoo Bin! Sayang!
- Yoo Bin! - Yoo Bin!
(Yoon Soo Yeon)
Soo Yeon.
Awak baik-baik sahaja.
Awak baik-baik sahaja sekarang.
Awak masih hidup. Itu yang penting.
Saya akan uruskan...
yang selebihnya.
Ayah.
Awak kata awak akan kembali.
Awak kata anak perempuan kita akan baik-baik sahaja.
Awak kata dia akan baik-baik sahaja.
Apa yang kita perlu lakukan, sayang?
Pada waktu Yoon Soo Yeon buka matanya,
Yoo Bin...
dimasukkan ke dalam api.
(Mendiang Choi Yoo Bin)
(Pakar Bedah Jantung)
Bukankah awak tinggal di Taesan kerana awak mahu bina...
pusat kardiologi untuk kanak-kanak?
Awak boleh gunakannya selagi awak boleh selamatkan pesakit,
tapi awak tidak boleh buat itu, Park Tae Soo.
Pendengaran disiplin diadakan disebabkan orang yang teruk?
Adakah awak ambil dia bekerja?
Tolong beri saya sebulan. Sebulan sahaja.
Apa yang saya buat untuk terima ini?
(Pakar Bedah Jantung)